فردوس میں ایک مکالمہ
اے آنکہ ز نور گہر نظم فلک تابدامن بہ چراغ مہ اختر زدہ اے باز!
English translation
‘O with the pearl of whose poetry’s sky-illuminating light; the falcon became companion of moon and stars’ light!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
اے وہ کہ جس نے اپنی بلند پایہ نظم کے موتیوں کے نور سے چاند اور ستاروں کو روشن کر دیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 13 in “فردوس میں ایک مکالمہ” (A Dialogue in Paradise) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۱۳