پیوستہ رہ شجر سے، امید بہار رکھ
ہے لازوال عہد خزاں اس کے واسطےکچھ واسطہ نہیں ہے اسے برگ و بار سے
English translation
The autumn season for this branch is ever-lasting; it has no connection with flourishing in the spring.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “پیوستہ رہ شجر سے، امید بہار رکھ” (Remain Attached To The Tree Keep Pring’s Expectation) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۶