ہمایوں (مسٹر جسٹسں شاہ دین مرحوم)
کس قدر بے باک دل اس ناتواں پیکر میں تھاشعلہ گردوں نورد اک مشت خاکستر میں تھا
English translation
How fearless a heart in this frail body was! A universal flame in this handful of dust was!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “ہمایوں (مسٹر جسٹسں شاہ دین مرحوم)” (Humayun (Late Mr. Justice Shah Din)) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۵