یہ سرود قمری و بلبل فریب گوش ہے
زندگی کی رہ میں چل، لیکن ذرا بچ بچ کے چلیہ سمجھ لے کوئی مینا خانہ بار دوش ہے
English translation
Walk on the path of life but walk carefully
Understand that some glass work is on your shoulders
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “یہ سرود قمری و بلبل فریب گوش ہے” (Yeh sarood-e-qamri o bulbul fareb-e-gosh hai) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۶