پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو
تو جنس محبت ہے، قیمت ہے گراں تیریکم مایہ ہیں سوداگر، اس دیس میں ارزاں ہو
English translation
You belong to the essence of Love; you are invaluable; the purchasers are indigent, low priced in this country become.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
کم مایہ: غریب؛ کم مال والے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو” (Phir baad-e-bahaar aayi, Iqbal ghazal khwan ho) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۶