تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را
چشم او روشن شود از کائناتتا ببیند ذات را اندر صفات
English translation
His sight becomes keen through observing phenomena so that he sees the Essence within the attributes.
Urdu translation
اس کی آنکھ کائنات سے روشن ہو گی، کیونکہ وہ (حق تعالے کی ) ذات کو (کائنات میں کار فرما ان کی) صفات سے دیکھے گا۔
About this couplet
This is couplet 29 of 30 in “تمہید آسمانی نخستین روز آفرینش ٓنکوہش می کند آسمان زمین را” (On the first day of creation Heaven rebukes Earth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۳۰