تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
یک دست جام بادہ و یک دست زلف یاررقصی چنین میانۂ میدانم آرزوست
English translation
In one hand a flask of wine, in the other the beloved’s tress; such a dance in the midst of the maidan is my desire.
Urdu translation
ایک ہاتھ میں جام شراب ہو، اور ایک ہاتھ میں زلف یار پھر میں میدان کے درمیان رقص کروں یہ میری آرزو ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۱۰۴