تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
موج مضطر خفت بر سنجاب آبشد افق تار از زیان آفتاب
English translation
The restless wave slept on the grey water, the sun vanished, dark grew the horizon:
Urdu translation
بے قرار موج پانی کے (بستر ) پر سو گئی ؛ آفتاب غروب ہونے سے افق تاریک ہو گیا۔
About this couplet
This is couplet 18 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۱۰۴