تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
حرف او آئینہ ئی آویختہعلم با سوز درون آمیختہ
English translation
His speech was as a suspended mirror, knowledge commingled with an inward fire.
Urdu translation
ان کے الفاظ یوں تھے جیسے سامنے آئینہ آویزاں ہو اور ان میں علم کے ساتھ سوز درون کی امیزش تھی (نہ الفاظ تھے نہ آواز مگر معنی سامنے نظر آ رہے تھے)۔
About this couplet
This is couplet 24 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۱۰۴