تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را

بر لب او سر پنھان وجودبند ہای حرف و صوت از خود گشود

English translation

Upon his lips the hidden secret of Being; loosed from itself the chains of speech and sound:

Urdu translation

ان کے لبوں پر وجود کے پوشیدہ راز (کا بیان) تھا؛ انہوں نے الفاظ اور آواز کے بندھن کھولے۔

About this couplet

This is couplet 23 of 104 in “⁨تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را⁩” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۲۳ / ۱۰۴