تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
زندہ ئی یا مردہ ئی یا جان بلباز سہ شاہد کن شہادت را طلب
English translation
Whether you be alive, or dead, or dying – for this seek witness from three witnesses.
Urdu translation
تو زندہ ہے یا مردہ ہے یا جان بلب ہے؛ تین شاہدوں سے شہادت طلب کر۔
About this couplet
This is couplet 29 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۱۰۴