تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
شاہد عادل کہ بے تصدیق اوزندگی ما را چو گل را رنگ و بو
English translation
A competent witness without whose confirmation life to us is like colour and scent to a rose.
Urdu translation
ایسے شاہد عادل جس کی تصدیق کے بغیر زندگی ہمارے لیے ایسی ہے جیسی پھول کے لیے رنگ و بو (ناپائیدار)۔
About this couplet
This is couplet 37 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۷ / ۱۰۴