تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
پیکر فرسودہ را دیگر تراشامتحان خویش کن موجود باش
English translation
Then chisel anew the crumbled form; make proof of yourself; be a true being!
Urdu translation
اپنے پیکر فرسودہ کی نئے سرے سے تراش خراش کر؛ اپنے امتحان کے ذریعے اپنے آپ کو موجود ثابت کر۔
About this couplet
This is couplet 41 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۱ / ۱۰۴