تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
تاب خود را بر فزودن خوشتر استپیش خورشید آزمودن خوشتر است
English translation
Fairer it is to increase one’s glow, fairer it is to increase one’s glow, fairer it is to test oneself before the sun;
Urdu translation
(ذرے کے لیے) اپنی چمک میں اضافہ کرنا اور اسے آفتاب کے سامنے آزمانا خوش تر ہے۔
About this couplet
This is couplet 40 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۰ / ۱۰۴