تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
باز گفتم پیش حق رفتن چسانکوہ خاک و آب را گفتن چسان
English translation
I asked again, ‘How shall one go before God? How may one split the mountain of clay and water?
Urdu translation
پھر میں نے پوچھا: اللہ تعالے کے سامنے پیش ہونا کیسے ہے؟ اس خاک و آب کے پہاڑ کو کیسے توڑا جا سکتا ہے؟
About this couplet
This is couplet 43 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۳ / ۱۰۴