تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
ہم برون جستن بزادن میتوانبندہا از خود گشادن میتوان
English translation
By birth it is possible also to escape, it is possible to loosen all fetters from oneself;
Urdu translation
اس سے باہر نکلنا اور اپنے بند کھولنا بھی ایک نئی پیدائش کے ذریعے ہی ممکن ہے۔
About this couplet
This is couplet 50 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵۰ / ۱۰۴