تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را

گہ بجلوت می گدازد خویش راگہ بخلوت جمع سازد خویش را

English translation

Now life dissolves itself in manifestation, anon it concentrates itself in solitude.

Urdu translation

کبھی بندہ جلوت میں نبرد آزما ہو کر اپنا پورا زور لگا دیتا ہے؛ اور کبھی خلوت میں اپنی شخصیت کی تثبیت کرتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 61 of 104 in “⁨تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را⁩” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۶۱ / ۱۰۴