تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
چون خودی را از خدا طالب شودجملہ عالم مرکب او راکب شود
English translation
When it supplicates God for selfhood all the world becomes a mount, itself the rider.
Urdu translation
جب عشق اللہ تعالے سے خودی کا طالب ہوا ؛ تو ساری دنیا سواری بنی اور وہ اس کا سوار۔
About this couplet
This is couplet 81 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۱ / ۱۰۴