تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
تیز تر کن این دو چشم و این دو گوشہر چہ می بینی نیوش از راہ ہوش
English translation
Sharpen your two eyes and your two ears – whatever you see, digest by way of the understanding.
Urdu translation
اپنی ان دو آنکھوں اور دو کانوں کو اور تیز کر؛ اور جو کچھ دیکھے اسے ہوشمندی سے اپنا۔
About this couplet
This is couplet 88 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸۸ / ۱۰۴