تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را

بر مکان و بر زمان اسوار شوفارغ از پیچاک این زنار شو

English translation

Boldly ride upon space and time, break free of the convolutions of this girdle;

Urdu translation

زمان و مکان پر سوار ہو کر اس زنّار کی گرفت سے آزاد ہو جا۔

About this couplet

This is couplet 87 of 104 in “⁨تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را⁩” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۸۷ / ۱۰۴