تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
آن نگاہ پردہ سوز از من بگیرکو بچشم اندر نمیگردد اسیر
English translation
Take from me the glance that burns the veil, the glance that becomes not the eye’s prisoner.
Urdu translation
مجھ سے وہ نگاہ حاصل کر جو آنکھ میں مقید نہیں رہتی؛ بلکہ پردوں کو جلا دیتی ہے (راز ہائے درون پردہ دیکھ لیتی ہے)۔
About this couplet
This is couplet 90 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۰ / ۱۰۴