تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
ہیچ میداند کہ در جای فراخمی توان خود را نمودن شاخ شاخ
English translation
Does it not know that in an ample space it can display itself, branch by branch.
Urdu translation
تو کیا وہ جانتا ہے کہ اس پہنائی میں اپنے آپ کو شاخ در شاخ کیا جا سکتا ہے؟
About this couplet
This is couplet 96 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۶ / ۱۰۴