تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را
ایکہ گوئی محمل جان است تنسر جان را در نگر بر تن متن
English translation
You who say that the body is the soul’s vehicle, consider the soul’s secret; tangle not with the body.
Urdu translation
تو کہتا ہے بدن روح کا محمل ہے؛ ایسا نہ کہہ ؛ روح کا بھید سمجھ، تن پر غرور نہ کر۔
About this couplet
This is couplet 98 of 104 in “تمہید زمینی: آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدہد اسرار معراج را” (Prelude On Earth: The Spirit of Rumi appears and explains the mystery of the Ascension), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹۸ / ۱۰۴