زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
غنچہ اندر شاخ می بالد ز منمرغک اندر آشیان نالد ز من
English translation
Through me the bud swells upon the branch, through me the birdie bewails in the nest;
Urdu translation
میری وجہ سے شاخ کے اندر سے غنچہ پھوٹتا ہے؛ میری وجہ سے پرندہ آشیاں کے اندر محو فغاں ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۰ / ۲۵