زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد

آدم و افرشتہ در بند من استعالم شش روزہ فرزند من است

English translation

Man and angel are both in bondage to me, this transitory world is my own child;

Urdu translation

آدم یا فرشتہ سب میرے اسیر ہیں؛ یہ شش روزہ جہان میری اولاد ہے۔

About this couplet

This is couplet 14 of 25 in “⁨زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد⁩” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۴ / ۲۵