زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
آدم و افرشتہ در بند من استعالم شش روزہ فرزند من است
English translation
Man and angel are both in bondage to me, this transitory world is my own child;
Urdu translation
آدم یا فرشتہ سب میرے اسیر ہیں؛ یہ شش روزہ جہان میری اولاد ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۲۵