زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
ہر گلی کز شاخ می چینی منمام ہر چیزی کہ می بینی منم
English translation
I am every rose that you pluck from the branch, I am the matrix of every thing that you see.
Urdu translation
ہر پھول جو شاخ سے توڑتا ہے وہ میں ہوں؛ ہر چیز جو تو دیکھتا ہے اس کو جنم دینے والا میں ہوں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۲۵