زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
رشتۂ من زان کہن عالم گسستیک جہان تازہ ئی آمد بدست
English translation
My thread snapped from that ancient world, a whole new world came into my hands.
Urdu translation
اس پرانی دنیا سے میرا رشتہ منقطع ہو گیا؛ اور ایک نیا جہان میرے ہاتھ آ گیا۔
About this couplet
This is couplet 22 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۲ / ۲۵