زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
از زیان عالمے جانم تپیدتا دگر عالم ز خاکم بر دمید
English translation
My soul trembled at the loss of a world until another world blossomed out of my dust;
Urdu translation
اس جہان کے نقصان سے میری جان تڑپنے لگی؛ یہاں تک کہ میری خاک سے ایک نئے عالم نے جنم لیا۔
About this couplet
This is couplet 23 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۲۵