زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد
آن چو شب تاریک و این روشن شہابچشم این بیدار و چشم آن بخواب
English translation
One dark as night, the other bright as a meteor, the eyes of one watchful, the other’s eyes asleep.
Urdu translation
ایک رات کی مانند تاریک اور دوسرا روشن ستارہ؛ ایک کی آنکھ بیدار دوسرے کی خوابیدہ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 25 in “زروان کہ روح زمان و مکان است مسافر را بہ سیاحت عالم علوی می برد” (Zarvan: The Spirit Of Time And Space, Conducts The Traveller On His Journey To The Supernal World), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۲۵