زمزمۂ انجم
ضرب قلندری بیار سد سکندری شکنرسم کلیم تازہ کن رونق ساحری شکن
English translation
Bring the hammer-blow of the dervish, break the rampart of Alexander; renew the ancient wont of Moses, break the glamour of wizardry!
Urdu translation
ضرب قلندری پیدا کر (اور اس سے) سدّ سکندری توڑ ڈال؛ حضرت موسی (علیہ) کی روایت تازہ کر، سامری کی رونق ختم کر دے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 12 in “زمزمۂ انجم” (Murmurs of the Stars), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۱۲