زمزمۂ انجم
ہر دو جہان گشاستند ہر دو دوام خواستنداین بہ دلیل قاہری، آن بہ دلیل دلبری
English translation
Both were conquerors of the world, both sought immortality, the one by the guidance of violence, the other guided by love.
Urdu translation
دونوں فتوحات کرتے ہیں، دونوں دوام چاہتے ہیں ؛ یہ قاہری کے ذریعے، وہ دلبری کے ذریعے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 12 in “زمزمۂ انجم” (Murmurs of the Stars), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۱۲