فلک قمر
اے مسافر جان بمیرد از مقامزندہ تر گردد ز پرواز مدام
English translation
Traveller! The soul dies of dwelling at rest, it becomes more alive by perpetual soaring.
Urdu translation
اے مسافر! قیام سے روح مر جاتی ہے؛ اور پرواز مدام سے روح اور زندہ ہوتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۳۱