فلک قمر
آن سکوت آن کوہسار ہولناکاندرون پر سوز و بیرون چاک چاک
English translation
That silence, that fearful mountain-range, inwardly full of fire, outwardly riven and ravined!
Urdu translation
وہ کوہسار اور وہاں کا سکوت ہوہناک تھا ؛ چاند کا اندرون پرسوز اور بیرون چاک چاک تھا۔
About this couplet
This is couplet 19 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۳۱