فلک قمر
صد جبل از خافطین و یلدرمبر دہانش درد و نار اندر شکم
English translation
A hundred peaks, such as Khaftin and Yildirim, smoke in their mouths and fire in their bellies;
Urdu translation
وہاں خافطین اور یلدرم کی قسم کے سینکڑوں پہاڑ تھے، جن کے دہانوں پر دھواں اور اندر آگ تھی۔
About this couplet
This is couplet 20 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۳۱