فلک قمر
ہر چہ پیش آید ترا اے مرد ہوشگیر اندر حلقہ ہای چشم و گوش
English translation
Whatever presents itself to you, man of sense, seize it in the rings of the eye and the ear.
Urdu translation
اے ہوشمند ! جو کچھ تیرے سامنے آئے؛ اسے اپنے چشم و گوش کے حلقوں میں سمیٹ لے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۸ / ۳۱