فلک قمر
چشم اگر بیناست ہر شی دیدنی استدر ترازوی نگہ سنجیدنی است
English translation
If the eye has vision, everything is worth seeing, worthy to be weighed in the glance’s balance.
ہ
Urdu translation
چشم اگر بینا ہو، تو ہر شے دیکھنے اور تراوزئے نگاہ میں تولنے کے قابل ہے۔
About this couplet
This is couplet 29 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۹ / ۳۱