فلک قمر
بے خود افتادن لب جوی بہشتبے نیاز از حرب و ضرب خوب و زشت
English translation
Self-lost to sink on the bank of the river of Paradise, quit of the battle and buffetting of good and evil.
Urdu translation
بہشت کی نہر کے کنارے نیکی اور بدی کی کشمکش سے بے نیاز پڑے رہنا (کوئی زندگی نہیں)۔
About this couplet
This is couplet 9 of 31 in “فلک قمر” (The Sphere Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۳۱