عارف ہندی کہ بہ یکی از غار ہای قمر خلوت گرفتہ و اہل ہند او را جہان دوست میگویند
حرف با اہل زمین رندانہ گفتحور و جنت را بت و بتخانہ گفت
English translation
A drunkard’s words he has spoken to the people of earth calling the houris idols, Paradise an idol-house.
Urdu translation
اس نے اہل زمین سے رندانہ گفتگو کی ہے؛ حور و جنت کو بتخانہ کہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 20 of 48 in “عارف ہندی کہ بہ یکی از غار ہای قمر خلوت گرفتہ و اہل ہند او را جہان دوست میگویند” (An Indian Ascetic, Known To The People Of India As Jahandost, Who Lives As A Hermit In One Of The Caverns Of The Moon) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۰ / ۴۸