جلوۂ سروش
با حضورش ذرہ ہا مانند طوربے حضور او نہ نور و نے ظہور
English translation
When it is present the motes become like Mount Sinai, without its presence there is nor light nor manifestation.
Urdu translation
اس کی توجہ سے ذرّے طور کی مانند نظر آتے تھے؛ جب اس نے توجہ ہٹا لی تو وہاں نور تھا نہ ظہور۔
About this couplet
This is couplet 3 of 16 in “جلوۂ سروش” (Epiphany Of Sarosh) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۶