نواے سروش
ترسم کہ تو میرانی زورق بہ سراب اندرزادی بہ حجاب اندر میری بہ حجاب اندر
English translation
I fear that you are steering the barque into a mirage; born within a veil, you will die within a veil.
Urdu translation
مجھے ڈر ہے کہ تو سراب ہی میں کشتی کھیتا رہے گا؛ تو حجاب ہی میں پیدا ہوا اور حجاب ہی میں مر جائے گا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “نواے سروش” (The Song Of Sarosh) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۷