نواے سروش
با مغربیان بودم پر جستم و کم دیدممردی کہ مقاماتش ناید بحساب اندر
English translation
Twist over field and avenue, twist over mountain and desert – the lightning that twists upon itself dies within the cloud.
Urdu translation
میں اہل مغرب میں رہا، بہت جستجو کی؛ مگر ایسا مرد نہ دیکھا جس کے مقامات بے حساب ہوں۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “نواے سروش” (The Song Of Sarosh) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۷