نواے سروش
بے درد جہانگیری آن قرب میسر نیستگلشن بگریبان کش اے بو بگلاب اندر
English translation
Without the anguish of battle that propinquity is not attainable; you who speak of ‘scent in rose-water, ‘, go, ravish the rose-bush!
Urdu translation
دنیا کی حکومت کے لیے تڑپ کے بغیر وہ قرب (الہی) میّسر نہیں ( جو مومن کی شان ہے)؛ 'اے بو گلاب اندر' پر اکتفا کرنے والے گلشن کو اپنے اندر سمو لے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “نواے سروش” (The Song Of Sarosh) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۷