نواے سروش
این صوت دلاویزی از زخمۂ مطرب نیستمہجور جنان حوری نالد بہ رباب اندر
English translation
This delightful music comes not from the minstrel’s plucking, a houri exiled from Paradise is weeping within the lute.
Urdu translation
یہ دل آویز آواز مطرب کے زخمہ سے پیدا نہیں ہو رہی؛ یہ تو جنت سے بچھڑی ہوئی ایک حور ہے، جو رباب کے اندر نالہ و فریاد کر رہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “نواے سروش” (The Song Of Sarosh) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۷