نواے سروش
اے زاہد ظاہر بین گیرم کہ خودی فانی استلیکن تو نمی بینی طوفان بہ حباب اندر
English translation
Superficial ascetic, I concede that selfhood is transient, but you do not see the whirlpool within the bubble.
Urdu translation
اے ظاہر بیں زاہد! مانا کہ خودی فانی ہے؛ لیکن وہ طوفان نہیں دیکھتا جو اس بلبلے کے اندر ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “نواے سروش” (The Song Of Sarosh) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۷