طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
از تو مخلوقات من نالان چو نےاز تو ما را فرودین مانند دی
English translation
Because of you my creatures complain like a reed-pipe, because of you our April has become like December;
Urdu translation
تیری وجہ سے میری مخلوقات بانسری کی طرح نالاں ہے؛ تیری وجہ سے باہر خزاں کی صورت اختیار کر چکی ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۹