طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
در جہان خوار و زبونم کردہ ئےنقش خود رنگین ز خونم کردہ ئے
English translation
You have made me humbled and dishonoured in the world, you have stained your image with my blood.
Urdu translation
تو نے مجھے دنیا میں ذلیل کر دیا ہے؛ تو نے میرے خون سے اپنی تصویر کو رنگیں بنایا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۲۹