طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
خیز و در کاشانۂ وحدت نشینترک جلوت گوی و در خلوت نشین
English translation
Now rise, and nestle in the nest of Unity, abandon manifestation and sit in retirement!
Urdu translation
اٹھ اور کاشانہ ء وحدت میں جا بیٹھ ؛ جلوت ترک کر اور خلوت نشین ہو جا۔
About this couplet
This is couplet 13 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۲۹