طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
تا نبوت از ولایت کمتر استعشق را پیغمبری درد سر است
English translation
So long as prophethood is inferior to sainthood prophecy is a veritable vexation to love.
Urdu translation
چونکہ نبوّت ولایت سے کم تر ہے (یہ شیطان کا فلسفہ ہے) اس لیے پیغمبری عشق کے لیے درد سر ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۹