طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
تکیہ بر میثاق یزدان ابلہی استبر مرادش راہ رفتن گمرہی است
English translation
It is folly to rely on a covenant with God, to travel the road to His desire is to lose the way;
Urdu translation
یزداں کے وعدے پر اعتماد کرنا حماقت ہے؛ اس کی رضا کے مطابق زندگی بسر کرنا گمراہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۲۹