طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
زندہ حق از جلوۂ سینای تستمرگ من اندر ید بیضای تست
English translation
Truth lives through the epiphany of your Sinai, death for me dwells within your White Hand.
Urdu translation
حق تعالے کا تصوّر تیرے جلوہء سینا کی وجہ سے زندہ ہے ؛ تیرے یدبیضا کے اندر میری موت پنہاں ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۲۹